Những bản 'Anh hùng xạ điêu' bị cải biên quá đà

  • 05/06/2021 06:03

"Anh hùng xạ điêu" là bộ tiểu thuyết kiếm hiệp được chuyển thể nhiều lần trên màn ảnh. Tuy nhiên, không phải lần cải biên nào cũng khiến khán giả hài lòng.

Mới đây, nhà sản xuất Tencent cho ra mắt trailer của bộ phim Anh hùng xạ điêu: Cửu âm bạch cốt trảo. Trong đó, hai nhân vật chính là Hoàng Dược Sư và Mai Siêu Phong. Phim kể về cuộc đời Mai Siêu Phong và mối tình thầm kín nàng dành cho sư phụ của mình.

Sự cải biên của tác phẩm gây tranh cãi. Theo Sina, trước Anh hùng xạ điêu: Cửu âm bạch cốt trảo, tiểu thuyết kiếm hiệp nổi tiếng này cũng có vài lần bị biến tấu tới biến dạng.

Mai Siêu Phong yêu sư phụ trong bản 2021

Qua trailer Cửu âm bạch cốt trảo khán giả nhận thấy thầy trò Hoàng Dược Sư (Nghiêm Khoan) và Mai Siêu Phong (Nguyễn Cự) có sự gắn kết như tình nhân. Trên đảo Đào Hoa có nhiều nam sinh dành tình cảm cho Mai Siêu Phong nhưng nàng chỉ hướng mắt về sư phụ.

Hoàng Dược Sư còn dạy Mai Siêu Phong thổi tiêu. Nàng đem lòng yêu mến thầy và từng hỏi: "Ta bại bởi Phùng Hành (vợ Hoàng Dược Sư) hay do Cửu âm chân kinh". Theo Sohu, đây là mối tình oan nghiệt.

Anh hung xa dieu anh 1

Mai Siêu Phong yêu thầm sư phụ Hoàng Dược Sư trong Anh hùng xạ điêu: Cửu âm bạch cốt trảo. Ảnh: Tencent.

Tuy nhiên, nội dung chuyển thể mới mẻ này không nhận được sự đồng tình của khán giả. Nhiều người cho rằng nhà sản xuất vấy bẩn tình thầy trò của hai nhân vật, vi phạm đạo đức, lễ giáo.

Thực tế, mối tình thầy trò giữa Hoàng Dược Sư và Mai Siêu Phong đã được chính cố nhà văn Kim Dung thêm vào bộ truyện Anh hùng xạ điêu trong lần tái bản năm 2003. Theo ông, Mai Siêu Phong có sự rung động với người đàn ông đã cứu vớt cuộc đời nàng.

Anh hung xa dieu anh 3

Nghiêm Khoan vai Hoàng Dược Sư hơn nữ chính Nguyễn Cự (đóng Mai Siêu Phong) 20 tuổi. Ảnh: Tencent.

Tuy nhiên, khán giả và chính các nhà sản xuất đều không ủng hộ tình tiết này. Biên kịch Sử Hàng của phim Anh hùng xạ điêu 2003, phiên bản do Châu Tấn và Lý Á Bằng đóng chính cũng từng chia sẻ: "Tôi đã không xem bản chỉnh sửa năm 2003. Do đó, với chúng tôi Mai Siêu Phong đơn thuần chỉ là sự ngưỡng mộ sư phụ Đông Tà".

Không nhận ra nguyên tác trong 'Đông Tà Tây Độc' và 'Đông Thành Tây Tựu'

Ra mắt năm 1994, Đông Tà Tây Độc mượn các nhân vật trong tiểu thuyết Anh hùng xạ điêu của Kim Dung. Tuy nhiên, đạo diễn Vương Gia Vệ không sử dụng gì khác ngoài tên và thân thế của họ, rồi sáng tạo nên cốt truyện riêng biệt, gần như độc lập với tiểu thuyết nguyên tác.

Bộ phim chủ yếu tập trung vào những mối quan hệ tình cảm phức tạp giữa nhóm nhân vật, thay vì mảng hành động. Thông qua đó thể hiện rất nhiều "triết lý tình yêu" thường thấy trong phim Vương Gia Vệ.

Trong phim, Âu Dương Phong (Trương Quốc Vinh) sau khi rời khỏi núi Bạch Đà, đã dừng chân tại một sa mạc, dựng quán và trở thành một kẻ môi giới chuyên giải quyết mọi vấn đề rắc rối của người khác.

Anh hung xa dieu anh 4

Âu Dương Phong (Trương Quốc Vinh) trong Đông Tà Tây Độc. Ảnh: Vogue Đài Loan.

Những khách hàng lần lượt đến tìm tửu quán của Âu Dương Phong, không chỉ để đưa ra những yêu cầu đặc biệt hay nghỉ ngơi đơn thuần, mà còn để kể về những chuyện tình của họ... Thậm chí, phim còn xây dựng mối tình tay ba giữa Mộ Dung Yên - Hoàng Dược Sư - Âu Dương Phong.

Sự khác biệt quá lớn về mặt thể loại khiến Đông Tà Tây Độc thất bại tại phòng vé, dù bộ phim quy tụ dàn sao đình đám thuở bấy giờ gồm Lương Triều Vỹ, Trương Mạn Ngọc, Lưu Gia Linh, Trương Học Hữu, Trương Quốc Vinh, Lâm Thanh Hà, Lương Gia Huy.

Tuy nhiên, sau này bộ phim được báo chí đánh giá là tác phẩm kinh điển của điện ảnh Hong Kong.

Theo HK01, trong quá trình quay phim Đông Tà Tây Độc, đạo diễn Vương Gia Vệ mất nhiều thời gian xây dựng kịch bản khiến kế hoạch sản xuất bị chậm trễ. Nhà đầu tư thúc giục ông, trong khi các nghệ sĩ cũng lo lắng vì chờ đợi.

Anh hung xa dieu anh 5

Các huyền thoại của màn ảnh Hong Kong gồm Trương Học Hữu, Vương Tổ Hiền, Trương Mạn Ngọc (từ trái qua) trong Đông Thành Tây Tựu. Ảnh: Vogue Đài Loan.

Cuối cùng, Vương Gia Vệ và đạo diễn Lưu Trấn Vỹ viết ra một kịch bản mang khuynh hướng giễu nhại (parody), sử dụng chính dàn diễn viên ngôi sao của Đông Tà Tây Độc. Bộ phim này mang tên Đông Thành Tây Tựu.

Phiên bản hài này cũng có các nhân vật trong Anh hùng xạ điêu như Âu Dương Phong, Hồng Thất Công, Hoàng Dược Sư. Tuy nhiên, tính cách, hành động của họ hoàn toàn khác với nguyên tác.

Phiên bản thần tượng của 'Anh hùng xạ điêu 2008'

Năm 2008, công ty điện ảnh Đường Nhân sản xuất phiên bản Anh hùng xạ điêu với dàn diễn viên trẻ, đẹp gồm Hồ Ca (vai Quách Tĩnh), Lâm Y Thần (đóng Hoàng Dung), Viên Hoằng (diễn Dương Khang), Lưu Thi Thi (đảm nhận vai Mục Niệm Từ).

Tác phẩm pha nhiều yếu tố lãng mạn, hiện đại, tăng các cảnh tình cảm, giảm phân đoạn võ thuật. Thoại bị chê dài dòng và ướt át kiểu ngôn tình.. QQ đánh giá đây là "Xạ điêu phiên bản ngôi sao thần tượng".

Quách Tĩnh do Hồ Ca đóng điển trai quá mức. Hoàng Dung của Lâm Y Thần thiếu nét cổ quái. Ảnh: Weibo.

Anh hùng xạ điêu 2008 có nhiều cải biên khiến những người yêu thích nguyên tác gốc không đồng ý. Ví dụ như nhân vật Dương Khang có nhiều đất diễn, luôn đứng bên lằn ranh giữa ác và thiện, cuối cùng cải tà quy chính, trở về cố hương Ngưu gia thôn sống với Mục Niệm Từ và con là Dương Quá được mấy tháng.

Kết cục Dương Khang chết để bảo vệ vợ con, ra đi điềm tĩnh dưới chưởng của Âu Dương Phong, chứ không bị trúng độc và bị quạ mổ như trong truyện.

Anh hung xa dieu anh 7

Dương Khang được xây dựng quá tốt trong phiên bản Anh hùng xạ điêu 2008. Ảnh: Weibo.

Ngoài ra, biên kịch phim còn sáng tạo mối tình tay ba giữa Âu Dương Khắc - Mục Niệm Từ và Dương Khang. Trong khi đó ở tiểu thuyết gốc, Âu Dương Khắc si mê Hoàng Dung.

Phiên bản này còn bị cho là cố tình gây hiểu lầm về mối quan hệ của Dương Khang và Quách Tĩnh. Khi Quách Tĩnh luôn dính lấy Dương Khang khiến nhiều khán giả thậm chí nghĩ họ có tình cảm trên mức bạn bè.

Theo zing.vn



Lý do Lưu Đức Hoa từ chối đóng phim Hollywood

  • 27/07/2021 21:21

Thiên vương Hong Kong Lưu Đức Hoa từ chối lời mời đóng phim tại Hollywood vì kịch bản có tình tiết coi thường người Trung Quốc.

Mới đây, HK01 đã dẫn lời đạo diễn Vương Tinh - nhà làm phim cộng tác với Lưu Đức Hoa trong nhiều dự án - tiết lộ câu chuyện thiên vương Hong Kong từng từ chối nhiều cơ hội diễn xuất tại Hollywood. Theo lời kể của Vương Tinh, Lưu Đức Hoa từ chối nhiều lời đề nghị đóng phim từ nước ngoài vì cảm thấy kịch bản coi thường người Trung Quốc.

Năm nay, Lưu Đức Hoa kỷ niệm 40 năm gia nhập ngành giải trí. Ảnh: HK01.

“Lưu Đức Hoa cảm thấy vai mình được giao đang hạ thấp giá trị người Trung Quốc. Thế nên sau khi đọc kịch bản, cậu ấy đã quyết định từ chối lời mời của nhà sản xuất”, Vương Tinh kể lại, không tiết lộ tên các dự án phim từng ngỏ lời với Lưu Đức Hoa.

Trước đây, trong một chương trình tạp kỹ, Lưu Đức Hoa tiết lộ anh từng ký hợp đồng với một công ty quản lý ở nước ngoài vào năm 1991. Đơn vị này đề nghị Lưu Đức Hoa tấn công vào thị trường Hollywood. Tuy nhiên tại thời điểm đó, không có nhiều vai diễn phù hợp dành cho tài tử Hong Kong.

Năm 1993, Lưu Đức Hoa được đề nghị thử vai cho nhân vật Tống Tuệ Linh trong bộ phim chính kịch, lãng mạn M. Butterfly của đạo diễn David Cronenberg. Tuy nhiên tài tử Hong Kong đã từ chối bởi kịch bản phim có cảnh nhân vật Tống Tuệ Linh phải liếm ngón chân của một người da trắng. Vai diễn sau đó do nam diễn viên Tôn Long đảm nhận.

Lưu Đức Hoa cũng từng được mời thử vai trong các tác phẩm Dragon: The Bruce Lee Story (1993) và Spiderman 3 (2007). Tuy nhiên, vì chưa từng luyện võ, anh không thể nhận vai Lý Tiểu Long. Lưu Đức Hoa cũng muốn thử vai quái nhân Sandman trong Spiderman 3 tuy nhiên không được chọn. Tới nay, đây vẫn là điều khiến tài tử nuối tiếc.

Lưu Đức Hoa là một trong những tài tử nổi tiếng nhất màn ảnh Hong Kong. Tính đến nay, ngôi sao 59 tuổi đã có 40 năm hoạt động nghệ thuật. Anh từng đóng khoảng 140 phim lớn nhỏ cũng như nhận được nhiều lời mới góp mặt trong các dự án nước ngoài.

Theo zing.vn



Nghệ sĩ Trung Quốc làm từ thiện để đánh bóng tên tuổi

  • 27/07/2021 21:15

Các ngôi sao trong ngành giải trí tích cực quyên góp, cứu trợ người dân ở tỉnh Hà Nam (Trung Quốc) sau trận lũ lụt nghiêm trọng. Tuy nhiên, công tác này tồn tại nhiều mặt trái.

Ngày 27/7, Thanh niên nhật báo có bài viết chỉ trích gay gắt tình trạng cứu trợ bát nháo, lợi dụng việc làm từ thiện đánh bóng tên tuổi của giới nghệ sĩ, gây ảnh hưởng đến công tác cứu hộ tại Hà Nam, Trung Quốc sau trận lũ lụt nghiêm trọng.

Đây lần hiếm hoi công tác thiện nguyện của các ngôi sao trong showbiz bị kênh truyền thông chính phủ lên án dữ dội. Bài báo được đăng tải sau khi một thành viên trong lực lượng cứu hộ quốc gia bày tỏ sự phẫn nộ với đội cứu trợ của Hàn Hồng và Vương Nhất Bác.

Đội cứu hộ của Hàn Hồng, Vương Nhất Bác bị chê trách cản trở công tác cứu hộ. Ảnh: QQ.

Trên QQ, anh cho biết đội từ thiện của hai nghệ đã sử 3 chiếc thuyền cứu sinh chỉ đến tiếp cận những vùng ngập nông. Điều này khiến lực lượng chuyên nghiệp thiếu trang bị để vào những vùng nước sâu cứu chữa cho một sản phụ bị mắc chứng rối loạn thai sản. "Họ chỉ gây thêm rắc rối cho việc cứu trợ thiên tai", nguồn tin bức xúc.

Thanh niên nhật báo yêu cầu người nổi tiếng rút khỏi hiện trường, nhường đường cho đội cứu trợ quốc gia làm nhiệm vụ. Theo tờ báo, các đội cứu trợ của người nổi tiếng đang chạy đua làm từ thiện với mục đích ghi điểm với công chúng.

Tuy nhiên, công tác cứu viện của nghệ sĩ không chuyên nghiệp, mang theo vật tư, nhân lực cồng kềnh nhưng hiệu quả kém, cốt chỉ để phục vụ công tác quay chụp đăng lên mạng xã hội.

Không những vậy, các đoàn từ thiện của ngôi sao đi đến đâu, người hâm mộ kéo theo đến đó. Một số fan còn giả danh làm người nhà của người dân địa phương để đi theo nghệ sĩ. Việc này gây tắc nghẽn giao thông, hiện trường hỗn loạn, cản trợ nghiêm trọng công tác cứu hộ, khắc phục hậu quả ở những khu vực bị ảnh hưởng nặng nề.

"Chính phủ trân trọng tấm lòng thiện nguyện của giới nghệ sĩ. Tuy nhiên, yêu cầu mọi người ở yên tại chỗ, làm tốt nhiệm vụ của mình, không cần tới hiện trường thiên tai, cản trở công việc của đội cứu hộ", Thanh niên nhật báo cho biết.

Theo zing.vn


Ngô Diệc Phàm nhận cát-xê 12,3 triệu USD khi quay game show

  • 26/07/2021 20:58

Ngô Diệc Phàm là nghệ sĩ hàng đầu Trung Quốc. Tuy nhiên, công chúng vẫn bất ngờ khi mức cát-xê anh nhận được quá cao.

Ngày 24/7, Sina đưa tin giám đốc sản xuất của chương trình giải trí 72 tầng kỳ lâu lên tiếng xác nhận việc Ngô Diệc Phàm từng nhận mức thù lao hơn 80 triệu NDT (hơn 12,3 triệu USD) vào năm 2017. Cùng với đó, người này còn tiết lộ nhà sản xuất dùng 6 triệu NDT chiều lòng mẹ của nam nghệ sĩ.

Theo Thái Dục Trạch, giám đốc sản xuất của show 72 tầng kỳ lâu, chương trình dùng số tiền 100 triệu NDT để mời Ngô Diệc Phàm tham gia. Trong đó, họ đưa mẹ của nam ca sĩ đi mua sắm hết 6 triệu NDT (hơn 900.000 USD) để Ngô Diệc Phàm có thái độ hợp tác tốt trong quá trình quay.

Ngoài ra, Thái Dục Trạch còn cho biết phía nhà đầu tư là đài truyền hình Hồ Nam đã dụ dỗ họ ứng trước 4 triệu NDT mua đạo cụ, thuê trường quay, diễn viên quần chúng... với lời hứa sẽ thanh toán sau khi show kết thúc.

Tuy nhiên, sau đó, công ty này lấy lý do là vốn dự chi không đủ, không trả lại tiền. Nhóm sản xuất của Thái Dục Trạch đã kiện lên tòa án và được xử thắng.

Ngo Diec Pham anh 1

Tham gia 12 tập show giải trí, Ngô Diệc Phàm nhận cát-xê hơn 12 triệu USD.

Theo Sina, khi tin tức Ngô Diệc Phàm nhận 80 triệu NDT cho một chương trình kéo dài 12 tập được đăng tải, nhiều khán giả bày tỏ nam nghệ sĩ kiếm tiền dễ dàng dù tài năng hạn chế. Không chỉ vậy, nhà sản xuất còn phải trả tiền riêng mẹ Ngô Diệc Phàm để tài tử hợp tác làm việc. Điều này gây nên sự bức xúc trong dư luận, khán giả cho rằng Ngô Diệc Phàm thể hiện thái độ ngôi sao, không có sự chuyên nghiệp, hưởng đặc quyền đặc lợi.

Tuy nhiên, cũng có khán giả nhận xét việc nhà sản xuất trả Ngô Diệc Phàm cát-xê bao nhiêu là thỏa thuận từ hai phía. Năm 2017, luật hạn chế cát-xê của nghệ sĩ cũng chưa được ban hành, do đó Ngô Diệc Phàm không sai.

Hiện tại, Ngô Diệc Phàm đã bị cấm hoạt động nghệ thuật để chờ kết quả điều tra hành vi lừa đảo phụ nữ. Theo báo cáo của cảnh sát Bắc Kinh ngày 22/7, nam ca sĩ đã lợi dụng danh tiếng, lấy lý do tuyển nghệ sĩ để lừa gạt phụ nữ. Trong thời gian thực hiện hành vi dụ dỗ các nữ sinh, anh có quan hệ tình ái với Đô Mỹ Trúc ở nhà riêng khi cô không còn tỉnh táo do say rượu.

Ngo Diec Pham anh 3

Nam ca sĩ bị tẩy chay khỏi giới giải trí vì bê bối tình dục.

Hiện tại, cảnh sát vẫn điều tra trong số nạn nhân của Ngô Diệc Phàm có trẻ vị thành niên hay không. Những cô gái lên tiếng tố cáo nam ca sĩ trên mạng xã hội đều được gọi đi thẩm vấn, lấy lời khai.

Trên QQ, luật sư Triệu Tuấn nhận định nếu Ngô Diệc Phàm phạm pháp, anh sẽ chịu sự trừng trị nghiêm khắc của pháp luật, khả năng cao nhất là bị trục xuất khỏi Trung Quốc.

Theo zing.vn



Hoa hậu Trung Quốc mắc ung thư giai đoạn cuối

  • 25/07/2021 21:55

Tô Nhật Mạn cho biết cô bị ung thư dạ dày, đã di căn vào xương. Hiện tại, sức khỏe của người đẹp rất yếu, phải di chuyển bằng xe lăn.

Ngày 24/7, Sina đưa tin Tô Nhật Mạn, Hoa hậu Du lịch Trung Quốc, đăng tải video nói về việc bản thân mắc bệnh ung thư ở tuổi 27.

Người đẹp cho biết cô bị mắc ung thư dạ dày giai đoạn cuối, đã di căn vào xương. Nhật Mạn chọn thông báo tin không vui về sức khỏe vào đúng ngày sinh nhật.

"Tôi không biết bản thân còn sống được bao lâu. Ung thư đã ở giai đoạn không thể cứu chữa. Khi bác sĩ thông báo kết quả chẩn đoán, tôi đã bị sốc đến nỗi tuyệt vọng. Dù vậy, tôi vẫn sẽ chiến đấu cho đến giây phút cuối cùng", nữ nghệ sĩ khóc khi nói về bệnh tình.

Tô Nhật Mạn mắc ung thư khi tuổi đời còn rất trẻ. Ảnh: 163, HK01.

Theo Hoa hậu Du lịch Trung Quốc, sức khỏe của cô hiện tại rất yếu, không thể tự đi lại, phải ngồi xe lăn, việc ăn uống và vệ sinh cá nhân hàng ngày đều nhờ đến sự giúp đỡ của cha mẹ.

Tô Nhật Mạn cho biết cha mẹ cô đã suy sụp hoàn toàn sau khi hay tin con gái mắc ung thư. Vì vậy, để cổ vũ tinh thần cho người thân, lẫn tự động viên bản thân và những bệnh nhân ung thư khác, người đẹp thực hiện series về quá trình chiến đấu với bệnh hiểm nghèo.

Dưới phần bình luận, người hâm mộ gửi nhiều lời chúc, ủng hộ tinh thần nữ nghệ sĩ.

Theo Baidu, Tô Nhật Mạn năm nay 27 tuổi. Cô là vũ công và từng đăng quang cuộc thi Hoa hậu Du lịch Trung Quốc. Người đẹp gốc Nội Mông có sự nghiệp nghệ thuật khá trầm lắng.

Theo zing.vn


Người đứng sau những bài tố cáo Ngô Diệc Phàm

  • 25/07/2021 21:53

Một người đàn ông theo học khoa tâm lý đã đứng về phía Đô Mỹ Trúc. Người này giúp cô tố cáo Ngô Diệc Phàm.

Theo Sina, ngày 22/7, cảnh sát Bắc Kinh đưa ra thông báo Đô Mỹ Trúc được một người đàn ông họ Từ giúp đỡ để tố cáo Ngô Diệc Phàm. Mới đây, người này đã có một bài trả lời phỏng vấn truyền thông.

Theo đó, Từ cho biết sau khi Đô Mỹ Trúc công khai nội dung mối quan hệ với Ngô Diệc Phàm, anh đã chủ động liên hệ với Đô Mỹ Trúc. Đến ngày 13/7, anh và Đô Mỹ Trúc hẹn nhau tại Bắc Kinh. Sau đó, đến 16/7, cô đăng thư tố cáo mà Từ đã thảo lên Weibo.

Nội dung bài đăng được tổng hợp từ lời kể của Đô Mỹ Trúc và chứng cứ chụp màn hình cô cung cấp. Ngay cả câu trả lời của Đô Mỹ Trúc khi phỏng vấn cũng được anh này soạn sẵn.

be boi tinh duc cua Ngo Diec Pham anh 1

Người đàn ông họ Từ là người giúp Đỗ Mỹ Trúc viết những bài tố cáo Ngô Diệc Phàm.

Ngày 23/7, trên trang Weibo cá nhân, Từ chia sẻ: “Ở đây, tôi xin gửi lời xin lỗi đến toàn thể công chúng, và thành thật xin lỗi các nhóm có liên quan. Đàn ông cũng có thể giúp phụ nữ đối phó với những người đàn ông xấu khác". Theo lời anh, khi chủ động giúp đỡ Đô Mỹ Trúc, anh còn bị cô nghi ngờ là người của Ngô Diệc Phàm. Anh mong sự thật sớm được phơi bày.

Được biết, Từ từng thi đại học với điểm thi văn 142/150 và đã theo học khoa tâm lý.

Theo zing.vn